-
“미국행 비행기·방시혁과 만남…상상도 못한 일 일어났죠”
하이브 글로벌 오디션 ‘드림아카데미’ 한국인 연습생 이나영·정윤채
수 없죠.” (이나영) “이렇게 세계 각국에서 참가자가 오는지 몰랐는데, 만나보니 너무 신기했어요. 외국 분들이 댓글을 달면 파파고(번역기) 돌려서 읽어보기도 했죠.” (정윤채) 국내 1위 가요 기획사 하이브와 세계 굴지의 음악 레이블 유니버설뮤직그룹 산하 게펜…
-
챗gpt가 열어준 인공지능 AI 그림 툴, DALL-E 3는 한국도 잘 그린다
것이다. 미드저니는 영어로 입력을 해야 하므로 영어에 익숙하지 못한 사용자들은 원하는 프롬프트를 한글로 적어서 구글 번역기나, 파파고를 이용해 영어로 번역된 문장으로 프롬프트를 해야 비로소 결과물을 얻을 수 있다. 더구나 모든 메뉴와 참조할 만한 글들이…
한국강사신문18시간전
-
글로벌 한국어 AI 번역 전쟁… 독특한 글맛은 아직 먼 길
국내외 잇달아 번역기 공개네이버·구글 국내 사용자 최다 보유독일 ‘딥엘’·‘메타’ 양강구도에 도전딥브레인 AI, 가상인간 실시간 통역백화점·금융 등도 실생활 활용 높아신조어·문학적 표현 번역은 아쉬워“특성 달라… 쓰임에 따라 선택 가능”
하고, 자료를 이해할 수 있다. ◆일상에서 AI 번역 활용 10일 업계에 따르면 국내에서 가장 많이 사용되는 번역기는 네이버 파파고와 구글 번역이다. 파파고는 2016년 출시했으며 현재 영어, 일본어, 스페인어 등 15개 언어에 대해 번역 서비스를 제공한다. 텍스트뿐…
-
[파워K-우먼]”AI 붐이 찾아왔다…미래 쫓지 말고 미리 가 있어라”
AI 스타트업 업스테이지 박은정 최고과학책임자(CSO)네이버에서 AI 높임말 번역 개발…업스테이지 공동 창업가보지 않은 길이라도 과감하게 발걸음 내디뎌”지금 기준 아닌 1년 후, 10년 후 미래 그려야”
네이버 입사로 이어졌다. 네이버에서 AI 번역을 개발하는 파파고 리더로부터 제안받았다. 당시 박 CSO는 컴퓨터에 인간의 언어를 이해…들어가면 높임말, 그렇지 않으면 반말이라고 학습시켰다. 번역기에도 온·오프 스위치를 붙여 스위치를 켜면 높임말 표현으로…
-
명동 음식점 86% ‘김치’=‘파오차이’ 오역
독자성 강조 ‘신치’ 표기 상인들 몰라전문가 “中문화의 일부 인상 줄 우려”
운영하는 상인은 “인터넷 번역기에서 도움을 받은 거라 자세한 내용은 모른다”고 했다. 실제로 구글 번역기는 김치를 파오차이로, 네이버 번역기 파파고는 신치로 번역한다. 전문가들은 국내 음식점에서 김치를 파오차이라고 표기하면 부지불식간에 김치가 중국…
-
[발행인 칼럼] 비극의 역사를 가슴 깊이 기억하겠습니다
큰 박수를 보냅니다. 아울러 저는 얼마전 취재진으로부터 미국립문서보관청에 있는 자료를 넘겨받았습니다. 이 문서를 구글과 파파고 번역기를 통해 번역작업을 마쳤습니다. 이번 사건은 관련 문서가 부족했다는 그동안의 의문이 풀린 것입니다. 8월 3일 수차례 출격…
여수넷통뉴스2023.09.19
-
[신간] 한국인이 알아야 할 인공지능
20여년 이상 IT업계 몸 담은 황동현 한성대 교수 저술…”가장 쉬운 인공지능 책 지향”
진행하고 있다. 인공지능은 이미 우리 삶 속 깊이 자리 잡았다. 스마트 스피커, 구글 어시스텐트, 네이버 클로바, 파파고 번역기와 구글 번역기 등이 대표적이다. 이 책은 인류문명 탄생부터 제4차산업혁명까지 인류의 발전사를 개념과 범위, 특징과 기술을 찬찬히…
-
[기자수첩] 디지털 시대 명암과 균형
경우에는 목적지를 한글로 입력하면 됐기에 최소한의 소통도 불필요했다.하지만 대화를 하고 싶으면 번역기가 있었다. 한국어 통역에서만큼은 네이버 파파고의 압도적인 성능을 확인할 만큼 기사가 쓰는 구글 번역기의 뚱딴지같은 통역은 빈번했지만, 아무튼 기사와…
정보통신신문2023.10.09
-
네이버 AI 입은 번역기 ‘파파고‘, 지난달 이용자 1700만 명 돌파
등 15개 언어 번역…해외 이용자도↑’바로 번역’·’AR 실시간 번역’도 호평 네이버클라우드의 인공지능(AI) 기반 번역 서비스 ‘파파고‘ 애플리케이션 월간 활성 이용자수가 1000만 명을 돌파했다. /네이버클라우드 [더팩트|최문정 기자] 네이버클라우드의 인공지능…
- 관련기사
- “AI 번역기 ‘파파고‘ 월 이용자, 1천700만명 넘겨”연합뉴스2023.06.21 다음뉴스
- AI 번역기 ‘파파고’ 월 이용자, 1700만명 돌파스포츠경향2023.06.21 다음뉴스
- AI 번역기 ‘파파고’ 월 이용자 1천만명 넘었다대한경제2023.06.21
-
“파파고, 구글 번역기로 잼버리 성공”…부안군, 번역앱 사용 캠페인
군민 모두 번역앱을 잘 활용하여 성공적인 잼버리를 만들어 가자”고 밝혔다. 한편, 국내에서 많이 사용되는 대표적인 번역앱에는 파파고와 구글번역이 있으며 두 앱 모두 구글 플레이스토어나 애플 앱스토어에서 무료로 다운로드 받아 설치하고 사용할 수 있다…